Event is FINISHED

「読書マシン」デジタル絵本展 - 講演会『アガット・デモアとヴァンサン・ゴドーのグラフィックの世界』

Description

講演会 『アガット・デモワとヴァンサン・ゴドーのグラフィックの世界』


「読書マシン」デジタル絵本展の機会に、アガット・デモアとヴァンサン・ゴドーが、”紙” の本「ルージュベックのだいぼうけん」とアプリ「街中でかくれんぼ」をテーマに、彼らのデュオの仕事をご紹介します。この二つの作品は、青と赤で描かれたイラストの中に隠されたものを魔法の虫眼鏡(ルーペ)を使って発見するという工夫が生かされています。作家たちは制作にあたっての、それぞれの作品における課題と各ステップの工程を、準備段階のスケッチやイラストを示しながら説明していきます。さらに、ナレーションの古典的媒体を超えた彼らの世界を伝え、発展させてゆくために彼らが着想した展覧会やワークショップを紹介します。

プロフィール
アガット・デモアとヴァンサン・ゴドーは、ともにストラスブール装飾芸術学校(フランス)出身のイラストレ-タ-です。二人はデュオを組んで作画をし、さまざまな遊び心のある読者参加型の作品制作の実験的試みを行っています。例えば子どもの本、デジタルアプリケーション、そして彼らの作品世界に着想を得たオブジェのインスタレーション。今回の展覧会でご紹介する「街中でかくれんぼ」は彼らが出版した本「ルージュベックのだいぼうけん」をデジタルアプリケ-ション化したものです。
ヴァンサン・ゴドーはデュオの仕事の傍ら、独立して雑誌や文化関係の広報の分野でも活躍しています。その他にも、ポップアップ本や、彼のお気に入りの材料-紙-を使って演劇の舞台装置、大型のインスタレーションを制作しています。
アガット・デモアはジュニア向けの本のイラストレ-タ-です。彼女はコンピュ-タ-で作画彩色した幾何学模様と、手書きの線や模様によるイラストを巧みに構成した作品を手掛けています。

日時|11月2日(金)18:30-20:30
場所 : アンスティチュ・フランセ東京 (エスパス・イマージュ)
日本語、フランス語(同時通訳付)
お問合せ: 03-5206-2560 アンスティチュ・フランセ東京 メディアテーク
入場無料・要予約
イベントのページ: アンスティチュフランセ東京

CONFÉRENCE « L’UNIVERS GRAPHIQUE D’AGATHE DEMOIS ET VINCENT GODEAU »


Dans le cadre de l’exposition Machines à lire, Agathe Demois et Vincent Godeau présenteront leur travail commun, dessiné à quatre mains, à travers le livre La grande traversée et l’application numérique Cache-cache ville. Ces créations utilisent une technique de dessin caché bicolore à explorer avec une loupe magique pour découvrir l’envers du décor. Ils évoqueront les problématiques propres à chaque support et les étapes de création en présentant esquisses et dessins préparatoires. Ils aborderont ensuite les expositions et ateliers qu’ils conçoivent pour transmettre et développer leur univers au-delà des supports classiques de narration.

Biographies :

Agathe Demois et Vincent Godeau sont illustrateurs, tous deux issus de l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg. Ensemble, ils dessinent à quatre mains et expérimentent des formes de narration ludiques et participatives : livres pour enfants, application numérique et installations en volume inspirées de l’univers de leurs ouvrages. Ils sont les auteurs du livre La grande traversée, dont l’application Cache-cache ville est tirée.
Indépendamment de leur duo, Vincent Godeau dessine pour la presse et la communication culturelle. Il travaille également en volume, est auteur de livres pop-up et réalise des décors de spectacle et installations grand format à partir de son matériau de prédilection : le papier.
Agathe Demois dessine pour l’édition jeunesse. Elle jongle entre les formes géométriques et colorées réalisées à l’ordinateur et le dessin à la main composé de lignes et de motifs.

Vendredi 2 novembre, 18h30-20h30
Lieu : Institut français du Japon – Tokyo (Espace Images)
En français avec traduction simultanée en japonais
Renseignements: La médiathèque (03-5206-2560).
Entrée libre sur inscription
Page de l'évènement: Institut français du Japon - Tokyo



Fri Nov 2, 2018
6:30 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
アンスティチュ・フランセ東京 (エスパス・イマージュ)
Tickets
講演会 『アガット・デモワとヴァンサン・ゴドーのグラフィックの世界』 FULL
Venue Address
〒162-8415 15市谷船河原 新宿区 Japan
Organizer
アンスティチュ・フランセ日本 (東京・横浜)
4,784 Followers

[PR] Recommended information